Sir

noun

1) (formal address) der Herr; (to teacher) Herr Meier/Schmidt usw.

no sir! — keinesfalls!; von wegen! (ugs.)

yes sir! — allerdings

Sir! — (Mil.) Herr Oberst/Leutnant usw.!; (yes) jawohl, Herr Oberst/Leutnant usw.!

2) (in letter)

Dear Sir — Sehr geehrter Herr

Dear Sirs — Sehr geehrte [Damen und] Herren

Dear Sir or Madam — Sehr geehrte Dame/Sehr geehrter Herr

3)

Sir — (title of knight etc.) Sir

* * *

[sə:]

noun

1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs, ...'.) (mein) Herr

2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) der Sir

* * *

Sir

[sɜ:ʳ, səʳ, AM sɜ:r, sɚ]

n

1. BRIT (title of knight) Sir m

2. (on letters)

Dear \Sir [or Dear \Sir or Madam] [or Dear \Sirs] Sehr geehrte Damen und Herren

* * *

[sɜː(r)]

n

1) (in direct address) mein Herr (form), Herr X

no, sir — nein(, Herr X); (Mil)

you will apologize, sir! (dated) — dafür werden Sie sich entschuldigen (müssen)

Sir (to editor of paper) — not translated

Dear Sir (or Madam), ... —

my dear or good sir! (dated) — mein (lieber) Herr! (dated)

2)

(= knight etc) Sir — Sir m

3) (SCH inf = teacher) er (SCH SL)

please sir! — Herr X!

I'll tell sir — ich sags ihm

* * *

sir [sɜː; unbetont sə; US sɜr; sər] s

1. mein Herr! (respektvolle Anrede, meist unübersetzt):

yes, sir ja(wohl), Herr Lehrer, Herr Oberst, Mr Bentley etc;

no, sir

a) nein, mein Herr etc,

b) iron nein, mein Lieber!, nichts da, mein Freund!;

my dear sir! iron mein Verehrtester!;

Sir Anrede in Leserbriefen (im Deutschen unübersetzt);

Dear Sirs Sehr geehrte Herren! (Anrede in Briefen)

2. Sir Br Sir m (Titel eines baronet oder knight):

Sir W. Churchill, Sir Winston Churchill, (vertraulicher) Sir Winston

3. Br Anrede für den Speaker im Unterhaus

4. Sir Titel für antike Helden

Sr abk

1. Sir Hr.

2. REL Sister Schw.

* * *

noun

1) (formal address) der Herr; (to teacher) Herr Meier/Schmidt usw.

no sir! — keinesfalls!; von wegen! (ugs.)

yes sir! — allerdings

Sir! — (Mil.) Herr Oberst/Leutnant usw.!; (yes) jawohl, Herr Oberst/Leutnant usw.!

2) (in letter)

Dear Sir — Sehr geehrter Herr

Dear Sirs — Sehr geehrte [Damen und] Herren

Dear Sir or Madam — Sehr geehrte Dame/Sehr geehrter Herr

3)

Sir — (title of knight etc.) Sir

* * *

n.

Herr -en m.